জোনাথন
সুইফটের বিখ্যাত উপন্যাস ‘গালিভার ট্রাভেলস’। বাংলাদেশি কিশোর-কিশোরীদের উপযোগী করে
লেখক আবুল কালাম মনজুর মোরশেদ এ বইটি অনুবাদ করেছেন। সংক্ষেপে কিছু ঘটনা তুলে ধরা হলো।
আমরা ব্রিস্টল থেকে সমুদ্রপথে
যাত্রা শুরু করি। ৫ নভেম্বর প্রচণ্ড ঝড়ে আমাদের পুরো দলটা হঠাৎ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং
আমি লিলিপুট নামক এই অদ্ভুত রাজ্যে উপস্থিত হই। এখানকার মানুষগুলো মোটামুটি ছয় ইঞ্চি
লম্বা। ঘরবাড়ি, গাছপালা, পশু-পাখিগুলোও সেই অনুপাতেই ছোট ছোট। অনেকক্ষণ খেয়াল করে দেখলে
সেগুলোকে কিছু একটা বলে মনে হয়। পৃথিবীতে এমন একটা রাজ্য থাকতে পারে আমার কল্পনাতেও
এটা ছিল না। যাই হোক, প্রথম দিনই এরা আমার বন্দুক ও তলোয়ার বাজেয়াপ্ত করে। আর তাদের
অদ্ভুত এক কায়দায় আমাকে গ্রেপ্তার করে ফেলে। তারা আকারে এত্তটুকুন হলে কী হবে, প্রযুক্তিগত
দিক থেকে খুব একটা পিছিয়ে নেই। খালি সবই তাদের মতো ছোট ছোট দেখতে। আমাকে গ্রেপ্তারের
পর নির্দিষ্ট কিছু শর্তে লিলিপুট রাজা আমাকে মুক্তি দেয় এবং আমি তাকে ব্লেফুস্কদের
সঙ্গে যুদ্ধে সাহায্যের অঙ্গীকার করি।
“ ” - Bookworm