ড্যাঁফনে দুঁ মরিয়ের -এর 'মন্টে ভেরিটা'র চমৎকার অনুবাদ করেছেন সিদ্দিক মাহমুদুর রহমান 'সত্যশৃঙ্গ' নামে। উপন্যাসে এমন এক অসাধারণ, অতিপ্রাকৃত, অযৌক্তিক আতঙ্ক ও ভীতির জগৎ রচনা করা হয়েছে, তা যেন এক অস্পষ্ট বাস্তব। গল্পের চরিত্রেরা সমাজের সাধারণ খেটে খাওয়া পরিশ্রমী মানুষ, সকলের সাথে তাদের সহজ মেলামেশা থাকলেও, তার মধ্যেও তাদের অন্তর্মুখিতা ও স্বাতন্ত্র্য লক্ষ্য করা যায়। সকল কেন্দ্রীয় চরিত্রই এক পৃথক বৈশিষ্ট্যে, পৃথক অবয়ব নিয়ে সমুপস্থিত।