কার্ট

সব বই লেখক বিষয়

বিষয় লিস্ট

সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় এর অন্যদেশের কবিতা

এক নজরে

মোট পাতা: 128

বিষয়: কাব্যগ্রন্থ

** বইটি ডাউনলোড করে পড়তে আপনার সেইবই অ্যাপটি ব্যবহার করুন।

সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের কবিতার বইঅন্য দেশের কবিতাবইটিতে নানা দেশের বিভিন্ন কবির কবিতা অনুবাদ সংকলিত হয়েছেঅনুবাদ কবিতা সম্পর্কে নানা ব্যক্তির নানা মত আছেকোলরিজ বলেছিলেন, একটি কবিতার সেইটুকুই বিশুদ্ধ কবিতা, যার অনুবাদ সম্ভব নয়সেই বিশুদ্ধ ব্যাপারটি কী তা বুঝতে হলে, আর একটি বিশুদ্ধ কবিতা পড়ে দেখতে হবে, আজ পর্যন্ত কোনও সমালোচক তার বর্ণনা করতে পারেননি কবিতার সংজ্ঞা, ব্রহ্মেরই মতন, অনুচ্ছিষ্টসংজ্ঞা না হোক, এই সরল সত্যটি সর্ববিদিত যে, কবিতার প্রধান বৈশিষ্ট্য তার শব্দ ব্যবহার, বিংশ শতাব্দীর কবিতা সংগীতের প্রভাব কাটিয়ে শব্দের গভীর অর্থের প্রতিই বেশি মনোযোগী, এবং এক ভাষার শব্দ-চরিত্র অপর ভাষায় হুবহু প্রকাশ করা একেবারে অসম্ভব

সংশ্লিষ্ট বই

পাঠকের মতামত
রিভিউ লিখুন
রিভিউ অথবা রেটিং করার জন্য লগইন করুন!