কাজী মাহবুব হাসান অনূদিত জেরি কয়েন-এর ‘হোয়াই ইভোল্যুশন ইজ ট্রু’ বইটির বাংলা অনুবাদ ‘বিবর্তন কেন সত্য’। এটি জেরি কয়েনের সুপরিচিত, বহুলপঠিত একটি বই। বিবর্তন সম্বন্ধে বিদ্যমান ভুল ধারণাগুলোর প্রতি কিছু যুক্তি উপস্থাপন করা হয়েছে এতে। এই বইটি যে শৈলীতে লেখা হয়েছে সেটি স্পষ্টতই একটি বিতর্কের আঙ্গিকে। ২০০৯ সাল অবধি বিবর্তনের সপক্ষে বিজ্ঞানের নানা ক্ষেত্র থেকে সংগৃহীত গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণগুলো তিনি এই বইটিতে জড়ো করেছেন। শিক্ষকসুলভ সংযত দৃঢ়তায় লেখক বইটিতে এই প্রশ্নের সঠিক উত্তরের সপক্ষে তাঁর যুক্তিগুলো উপস্থাপন করেছেন। এই প্রমাণগুলোই পাঠককে তার উত্তর খুঁজতে সাহায্য করবে এবং বিবর্তনবিরোধীদের প্রশ্নের জবাব দেবার জন্যে আরো কিছু প্রয়োজনীয় যুক্তি পাঠকরা তাদের হাতের নাগালেই পাবেন।
“ ” - aftabur rahman
“অসংখ্য ধন্যবাদ কাজী মাহবুব হাসান স্যারকে এত ভালো একটা বই বাংলায় অনুবাদ করার জন্য এবং সেই বইকে ধন্যবাদ এই বইটা প্রকাশ করার জন্য। এই বইটা পড়ার পর এখন বিবর্তনবিদ্যা আমার আগ্রহের কেন্দ্রবিন্দু। ” - opi
“ ” - Hasibur Rahman
“ভাল ও সুখ পাঠ্য ” - Raad Fakhrul