ছোটবেলায় ইশপের গল্প পড়ে অনেকে। প্রত্যেকটি গল্পের শেষে একটি করে শিক্ষণীয় উপদেশ যা ইশপ দিয়ে গেছেন। কিন্তু বর্তমান প্রেক্ষাপটে তার কল্পিত সিংহ কিংবা অন্যান্য প্রাণীর মাধ্যমে গল্প বলাটা বেমানান। বরং, বর্তমান প্রেক্ষাপট বিবেচনায় মূল গল্পটি কেমন হতে পারত, এবং এর শিক্ষা কী হতো তার সমন্বয় ঘটিয়েছেন মুহম্মদ জাফর ইকবাল তাঁর আধুনিক ঈশপের গল্প। চিরচারিত শোনা খরগোশ কচ্ছপের মতো গল্পগুলোর আধুনিক রূপ কেমন হতে পারে তা এ বইয়ের মাধ্যমে পড়ার সুযোগ করে দিয়েছেন লেখক।